Apple has posted an update to Backup. The update is available via Software update although Apple has supplied no specific details.
[Update 1] "Backup 3.0.1 addresses file restoration and other issues and is highly recommended for all users of Backup 3.0. Significant areas addressed are: restoring files to alternate location and accuracy of iDisk progress bar when uploading files."