In February Apple announced that the Universal version of Aperture would be released in March. Apparently Apple have slipped this release and it is now expected to ship in mid-April, although this is not confirmed by Apple.
Apple's page has simply been updated to say "shipping soon"